سلعة عامة造句
造句与例句
手机版
- 3-1 توفير سلعة عامة 18-23 6
1 提供一种公共物品. 9 - 3-1 توفير سلعة عامة
1 提供一种公共物品 - وينبغي أن ينظر إلى العدالة الاجتماعية في العالم على أنها سلعة عامة عالمية ينتفع بها الجميع.
应当把全球社会公正性视为一种有利于所有人的全球公益。 - وتعتبر اللجنة أن الماء سلعة عامة أساسية للحياة والصحة (الفقرة 1).
对委员会来说，水是维持生命和健康至关重要的公共消费品（第1段）。 - المياه من بين المدخلات الرئيسية في الزراعة، وهي سلعة عامة لازمة لصحة وعيش ملايين المزارعين.
水是农业的主要投入之一，并且是确保数百万农民的健康和生计所需的一种公共产品。 - وبناء على ذلك ينبغي اعتبار الناموسيات المتينة المعالجة بالمبيدات سلعة عامة للسكان الذين يعيشون في المناطق الموبوءة بالملاريا.
因此，应当把长效驱虫蚊帐看作是一种公益物，供居住在疟疾流行地区的人使用。 - المياه سلعة عامة وليست سلعة يتجر بها؛ ويجب أن يظل تنظيم المياه والرقابة عليها وإدارتها في نطاق القطاع العام.
水是公益物，不是可以买卖的商品；水的调控、管制和管理始终应属公共部门的职权范围。 - وبما أن خدمات الطاقة هي من الموارد الاستراتيجية، فضلا عن كونها سلعة عامة ضرورية، كان الاتجاه دائماً إلى مركزية التخطيط لهذه الخدمات وحمايتها من قوى السوق.
能源服务被视为一种战略资源以及必要的公益，往往由中央规划，不受市场力量左右。 - وتهدد حماية حقوق الملكية الفكرية بتحويل المعرفة من سلعة عامة إلى سلعة لا يستفيد منها سوى من لهم قدرة شرائية تمكّنهم من ذلك.
对知识产权的保护有可能将知识从一种公益物转变成只有那些有购买力的人才能获得的一种商品。 - ومن ناحية، يحتج البعض بأن المياه سلعة عامة ومورد فريد جوهري للحياة والصحة ولهذا ينبغي أن نظل تحت سيطرة الميدان العام.
一方面，有人认为，水是一种公益和维持生命和健康所必不可少的独特的资源，因此应该留在公共领域。 - السيد ياسين أنور، حاكم مصرف باكستان الحكومي، قال إن الاستقرار الاقتصادي العالمي سلعة عامة تقتضي تقاسم المسؤولية للحفاظ عليها.
巴基斯坦国家银行行长亚森·安瓦尔先生指出，全球经济稳定是一项共同利益，要求各方承担共同责任加以保护。 - ولذلك كان هناك عدم تناسق من حيث أن المرافق ينتظر منها تقديم الخدمات على أساس تجاري ولكن في الوقت نفسه تقديم سلعة عامة في متناول اليد.
因此，会出现不一致情况，原因是供水部门需要在商业性基础上提供服务，但同时也需提供负担得起的公共产品。 - 63- إن ما جمعه الأونكتاد ونشره من رصيد معرفي يتميز بخصائص " سلعة عامة " لسائر البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية().
贸发会议积累和传播的知识对发展中国家和经济转型国家具有 " 公共利益 " 的特点。 - أما المكاتب الإحصائية الوطنية فتنظر إلى الإحصاءات الرسمية باعتبارها سلعة عامة متعددة الاستعمالات تلبي الحاجة إلى تنوير السياسة، وتراعي أيضا اهتمامات الجمهور العام، واحتياجات المجتمع المستنير.
各国统计局则把官方统计作为一个多功能的公共利益，不仅满足为决策者提供信息的需要，而且也顾及大众和社会知情的利益。 - 21- في حين يقتضي التمتع بالحرية الأكاديمية استقلال مؤسسات التعليم العالي، فإن التعليم العالي باعتباره سلعة عامة يجب أن يكون مسؤولية جميع الحكومات ويحظى بدعمها الاقتصادي().
由于享有学术自由需要高等教育机构拥有自主权，高等教育作为一项公共事业，是政府的必要责任，也必须由政府提供经济支持。 - ولذلك يجب على جميع الحكومات والقطاع الخاص وجميع أصحاب المصلحة الآخرين أن يعرفوا المياه على أنها سلعة عامة وحق من حقوق الإنسان وليس سلعة يتجر بها في السوق المفتوح.
各国政府、私营部门和所有其他利益有关者都必须将水确定为公益物，将水的取用确定为人权，而不是在公开市场上买卖的商品。 - 20- إن النجاحات الرئيسية التي شهدها مؤخراً تطوير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتي أدت إلى إنشاء الإنترنت التي اعتبرت بدورها سلعة عامة هي نجاحات استلزمت سياسات عامة فاعلة لضمان تقاسم منافعها من قبل الرجال والنساء.
信息和通信技术开发方面近年来的重大突破的结果创建了因特网 -- -- 一种被视为需要制定积极的公共政策以确保其利益由两性共同分享的公益物。 - وإذ تضع في اعتبارها التعليق العام رقم 15(2002) المتعلق بالحق في المياه الذي اعتمدته لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والذي يؤكد أن المياه سلعة عامة أساسية للحياة والصحة وأنه ينبغي اعتبارها سلعة اجتماعية وثقافية،
考虑到经济、社会、文化权利委员会通过的关于水权的第15号一般性意见(2002年)，其中申明水是一种维持生命和健康至关重要的公共消费品，必须被视为社会和文化财产， - ومن شأن خفض المعونة الدولية أن يؤثر على الغابات وبرامج البيئة، التي رغم كونها عناصر أساسية في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلد، فهي تجذب بشكل عام قليﻻ من التمويل الخاص بسبب صورتها ﻛ " سلعة عامة " .
国际援助的削减影响林业和环境方案;尽管这些是一国经济和社会发展的主要因素,由于它们具有 " 公共福利 " 的形象,一般吸引不到私人部门的融资。 - 22- جرى التسليم بأنَّ النظم العالمية لسواتل الملاحة سلعة عامة وعنصر من عناصر البنية التحتية الوطنية، ولاحظ الفريق العامل أنه ينبغي تشجيع تطوير تطبيقات هذه النظم واستخدام خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت من أجل تعزيز النمو الاقتصادي وتحسين نوعية الحياة ورفاهية السكان.
由于全球导航卫星系统被认为是一项公益以及国家基础设施的组成部分，工作组指出应当鼓励开发使用定位、导航和定时服务的全球导航卫星系统应用，以促进经济增长以及人们的生活质量和福祉的改善。
如何用سلعة عامة造句，用سلعة عامة造句，用سلعة عامة造句和سلعة عامة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。